Vamos a ver algunos aspectos para diferencial el se impersonal de la pasiva refleja.
PASIVA REFLEJA
1. El sujeto está en 3ªpersona de singular o plural y el verbo concuerda:
- Se vende piso.
- Se venden pisos.
2. Solo se puede transformar con verbos transitivos que permitan la transformación a activa:
- El comercial vende casas. > Se venden casas.
- La junta directiva firmó los contratos > Se firmaron los contratos.
SE IMPERSONAL
1. No hay un sujeto. El verbo siempre está en 3ª persona de singular y va seguido por un objeto directo o indirecto con el que no necesita concordar.
- Se examina a los estudiantes en junio.
- Se habla con respeto y cortesía.
2. Se forma con cualquier tipo de verbo:
- En España, se sale mucho en verano. (verbo intransitivo)
- Se compra oro. (verbo transitivo)
Cuando el verbo está en plural, siempre es pasiva refleja.
Es más ambiguo cuando el verbo aparece en singular y el nombre que lo acompaña también, no podemos saber de qué tipo de “se” se trata.
